Gydyti vaistu Retacrit paprastai pradedama prižiūrint sveikatos priežiūros darbuotojui. Retacrit gali
sušvirkšti gydytojas, kvalifikuota medicinos sesuo arba kitas sveikatos priežiūros specialistas.
Jeigu Retacrit paskirtas švirkšti po oda, tirpalo galėsite susišvirkšti savarankiškai, kai Jums parodys,
kaip tai atliekama. Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas arba vaistininkas. Jeigu
abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Dozavimas
Vaisto dozė priklauso nuo Jūsų kūno masės kilogramais.
Gydytojas atliks tyrimus (pvz., kraujo) ir nuspręs, ar Jums reikia vartoti Retacrit. Jis paskaičiuos Jums
tinkamą Retacrit dozę ir nustatys gydymo trukmę bei vaisto vartojimo būdą. Šie sprendimai priklauso
nuo Jūsų mažakraujystę sukėlusios priežasties. Gydytojas skirs vartoti mažiausią veiksmingą dozę,
pakankamą mažakraujystės simptomams kontroliuoti. Jei Jūsų organizmo atsakas į gydymą Retacrit
nebus tinkamas, gydytojas įvertins vartojamą Retacrit dozę ir nurodys, ar ją reikia keisti.
Prieš gydymą ir gydymo Retacrit metu Jums gali būti skiriama geležies papildų, kad gydymas būtų
veiksmingesnis.
Inkstų ligomis sergantys pacientai
Retacrit reikia leisti po oda (subkutaninis vartojimo būdas) arba į veną ar į ją įstatytą vamzdelį.
Suaugusieji, kuriems taikoma hemodializė
Gydytojas palaikys 10–12 g/dl (6,2–7,5 mmol/l) hemoglobino koncentraciją Jūsų kraujyje.
Retacrit galima skirti dializės seanso metu arba po dializės seanso.
Rekomenduojama pradinė Retacrit dozė yra 50 TV/kg (tarptautinių vienetų kilogramui). Ji leidžiama
3 kartus per savaitę. Jeigu tirpalas leidžiamas į veną, jį reikia suleisti per 1-5 min.
Priklausomai nuo to, kaip Jūsų mažakraujystė pasiduoda gydymui, maždaug kas keturias savaites dozė
gali būti keičiama, kol būklė taps stabili.
Gydytojas reguliariai nukreips Jus atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar vaistas Jūsų organizme
veikia tinkamai. Kai Jūsų būklė taps stabili, 2–3 kartus per savaitę Jums bus skiriama pastovi Retacrit
dozė. Šios dozės turi būti mažesnės už pradines.
Vaikai ir jaunesni kaip 18 metų paaugliai, kuriems taikoma hemodializė
Vaikams gydytojas palaikys 9,5–11 g/dl hemoglobino koncentraciją.
Retacrit skiriamas po vaikui atlikto dializės seanso.
Vaisto dozė vaikams priklauso nuo kūno masės kilogramais. Rekomenduojama pradinė dozė yra
50 TV kilogramui. Ji skiriama į veną tris kartus per savaitę, suleidžiant per 1–5 minutes.
84
Priklausomai nuo to, kaip mažakraujystė pasiduoda gydymui, maždaug kas 4 savaites dozė gali būti
keičiama, kol būklė taps stabili. Gydytojas reguliariai nukreips atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų ar
būklė jau stabilizavosi.
Suaugusieji, kuriems taikoma peritoninė dializė
Gydytojas palaikys10–12 g/dl hemoglobino koncentraciją Jūsų kraujyje.
Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 TV/kg. Ji leidžiama du kartus per savaitę.
Priklausomai nuo to, kaip Jūsų mažakraujystė pasiduoda gydymui, maždaug kas 4 savaites dozė gali
būti keičiama, kol būklė taps stabili.
Gydytojas reguliariai nukreips Jus atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar vaistas Jūsų organizme
veikia tinkamai.
Suaugusieji, sergantys inkstų liga, kuriems dar netaikoma dializė
Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 TV/kg. Ji leidžiama 3 kartus per savaitę.
Pradinę dozę gydytojas gali koreguoti tol, kol Jūsų būklė taps kontroliuojama. Po to, kai bus pasiekta
Jūsų būklės kontrolė, reguliariai vartosite įprastą Retacrit dozę (3 kartus per savaitę arba, jei leidžiama
po oda, vaistinio preparato gali reikėti vartoti kartą per savaitę arba kartą kas 2 savaites). Didžiausia
dozė negali būti didesnė kaip 150 TV/kg kūno svorio 3 kartus per savaitę, 240 TV/kg kūno svorio (ne
daugiau kaip 20 000 TV) kartą per savaitę arba 480 TV/kg kūno svorio (ne daugiau kaip 40 000 TV)
kartą kas 2 savaites
Gydytojas reguliariai nukreips Jus atlikti kraujo tyrimus, kad patikrintų, ar vaistas Jūsų organizme
veikia tinkamai.
Jei tarp Jūsų dozių vartojimo intervalas yra ilgesnis (ilgesnis nei savaitė), gali neišlikti pakankama
hemoglobino koncentracija, todėl gali reikėti didinti arba Retacrit dozę, arba vartojimo dažnį.
Suaugusieji, kuriems taikoma chemoterapija
Gydytojas gali pradėti skirti Jums RETACRIT, jeigu hemoglobino koncentracija Jūsų kraujyje yra
10 g/dl arba mažesnė.
Pradėjus gydymą, gydytojas stengsis palaikyti 10–12 g/dl hemoglobino koncentraciją Jūsų kraujyje.
Rekomenduojama pradinė dozė yra 150 TV/kg. Ji leidžiama po oda 3 kartus per savaitę. Taip pat Jūsų
gydytojas gali patarti vartoti 450 TV/kg pradinę Retacrit dozę vieną kartą per savaitę. Gydytojas gali
keisti pradinę dozę priklausomai nuo to, kaip Jūsų mažakraujystė pasiduoda gydymui. Baigę
chemoterapijos kursą, Retacrit paprastai dar vartosite maždaug vieną mėnesį.
Suaugusieji, dalyvaujantys autologinio kraujo kaupimo programoje
Rekomenduojama pradinė dozė yra 600 TV/kg. Ji leidžiama į veną 2 kartus per savaitę. Retacrit Jums
reikės vartoti 3 savaites prieš operaciją. Prieš gydymą vaistu Retacrit ir gydymo metu Jums reikės
vartoti ir geležies papildų, didinančių Retacrit veiksmingumą.
Vartojimas suaugusiems pacientams, kuriems numatyta atlikti didelę ortopedinę (kaulų) operaciją
Tris savaites prieš operaciją vieną kartą per savaitę ir operacijos dieną po oda suleidžiama 600 TV/kg
kūno masės vaisto dozė. Tais atvejais, kai trumpinamas laikotarpis iki operacijos, 10 parų prieš
operaciją kiekvieną dieną iš eilės, operacijos dieną ir keturias paras po operacijos kiekvieną dieną iš
eilės suleidžiamos 300 TV/kg kūno masės dozes. Jeigu prieš operaciją atliktas kraujo tyrimas rodo per
didelę hemoglobino koncentraciją, gydymas bus nutrauktas.
85
Be to, labai svarbu, kad gydymo Retacrit metu Jūsų kraujyje būtų normali geležies koncentracija.
Prireikus, kiekvieną parą turėsite gerti geležies dozes, geriausią ją pradėti vartoti prieš gydymą
Retacrit.
Suaugusiems pacientams, sergantiems mielodisplaziniu sindromu
Gydytojas gali pradėti gydymą Retacrit, jeigu hemoglobino koncentracija Jūsų kraujyje yra 10 g/dl
arba mažesnė. Gydymo paskirtis – palaikyti hemoglobino koncentraciją nuo 10 iki 12 g/dl, nes esant
didesniam hemoglobino lygiui gali padidėti krešulių susidarymo ir mirties rizika.
Retacrit skirtas leisti po oda.
Pradinė dozė – 450 TV vienam kilogramui kūno masės vieną kartą per savaitę.
Gydytojas skirs kraujo tyrimus ir galės keisti dozę, atsižvelgdamas į tai, kaip anemija reaguoja į
gydymą Retacrit.
Informacija apie vartojimo metodą
Retacrit užpildytas švirkštas yra paruoštas naudoti. Vienas švirkštas naudojamas tik vienai injekcijai.
Retacrit injekcinio tirpalo negalima kratyti ar maišyti su jokiais kitais skysčiais.
Jeigu Retacrit švirkščiamas po oda, į vieną vietą negalima švirkšti daugiau kaip 1 ml tirpalo. Tinkamos
injekcijos vietos yra viršutinė šlaunies dalis ir pilvo sritis (tačiau ne bamba). Injekcijos vietą kiekvieną
dieną reikia keisti.
Vartodami Retacrit visada vadovaukitės šiomis nuorodomis:
1. Išimkite vieną sandarią lizdinę plokštelę, kurioje supakuotas švirkštas, ir prieš vartojimą
palaukite kurį laiką, kol sušils iki kambario temperatūros. Paprastai tai trunka 15–30 minučių.
2. Išimkite švirkštą iš lizdinės plokštelės ir patikrinkite, ar tirpalas jame skaidrus, bespalvis ir be
matomų dalelių.
3. Nuimkite nuo švirkšto adatos apsauginį dangtelį. Laikydami švirkštą vertikaliai ir atsargiai
stumdami stūmoklį aukštyn, pašalinkite švirkšte ir adatoje esantį orą.
4. Susišvirkškite tirpalą, kaip rodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Retacrit vartoti draudžiama, jeigu
lizdinė plokštelė nesandari arba bet kuriuo būdu pažeista;
pakitusi tirpalo spalva arba jame matote plaukiojančias daleles;
iš užpildyto švirkšto ištekėjo skysčio arba sandarioje lizdinėje plokštelėje matosi
susikondensavusio skysčio;
žinote arba manote, kad švirkštas buvo atsitiktinai užšaldytas.
Vaisto švirkštimo į veną keitimas švirkštimu po oda (injekcijos į veną keitimas injekcija po oda)
Kai Jūsų būklė taps stabili, Jums bus skiriama pastovi Retacrit dozė. Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad
Jums geriau Retacrit švirkštis po oda (subkutaniniu būdu), o ne į veną (intraveniniu būdu).
Pakeitus vartojimo būdą, dozė nesikeičia. Po to gydytojas gali Jus nukreipti atlikti kraujo tyrimus, kad
patikrintų, ar nereikia keisti dozės.
Retacrit švirkštimas po oda savarankiškai
Gydymo pradžioje Retacrit paprastai suleidžia medicinos arba slaugos darbuotojas. Vėliau gydytojas
gali pasiūlyti, kad Jūs ar Jūsų slaugytojas išmoktumėte jį po oda sušvirkšti patys.
Nesišvirkškite vaisto patys, kol gydytojas ar slaugytojas Jūsų neapmokė, kaip tai reikia daryti.
86
Retacrit visada vartokite tiksliai kaip nurodė Jūsų gydytojas ar slaugytojas.
Vartokite tik tinkamai laikytą vaistą (žr. 5 skyrių).
Prieš vartojimą švirkštą palikite padėtą, kol jis sušils iki kambario temperatūros. Paprastai tai
trunka 15-30 minučių.
Kiekvienu švirkštu galima vartoti tik vieną Retacrit dozę.
Jei šis vaistas leidžiama po oda, paprastai vienos injekcijos metu sušvirkščiamas ne daugiau kaip 1 ml.
Retacrit vartojamas vienas, jis nemaišomas su jokiais kitais injekciniais skysčiais.
Švirkštų kratyti negalima. Ilgalaikis stiprus kratymas gali pažeisti vaistą. Jei vaistas buvo smarkiai
kratomas, jo nevartokite.
Kaip pačiam susileisti vaistą užpildytu švirkštu
Išimkite švirkštą iš šaldytuvo. Skystis turi sušilti iki kambario temperatūros. Laukdami, kol bus
pasiekta kambario temperatūra, švirkšto adatos gaubtelio nenuimkite.
Patikrinkite švirkštą, kad įsitiktumėte, jog dozė yra teisinga, tinkamumo laikas nepasibaigęs,
nėra pažeidimų ir skystis yra skaidrus bei neužšalęs.
Pasirinkite injekcijos vietą. Tinkamos injekcijos vietos yra viršutinė šlaunies dalis ir pilvo sritis
(tačiau ne bamba). Injekcijos vietą kiekvieną dieną reikia keisti.
Nusiplaukite rankas. Injekcijos vietą dezinfekuokite antiseptiniu tamponu.
Užpildytą švirkštą laikykite už jo korpuso, gaubteliu uždengta adata turi būti nukreipta aukštyn.
Negalima laikyti už stūmoklio viršūnės, stūmoklio ar adatos gaubtelio.
Niekada netraukite stūmoklio atgal.
Adatos gaubtelio nuo švirkšto nenuimkite tol, kol nebūsite pasirengę susileisti vaisto.
Nuimkite gaubtelį nuo švirkšto laikydami švirkštą už korpuso ir atsargiai traukdami gaubtelį, jo
nesukiodami. Nestumkite stūmoklio, nelieskite adatos ir nekratykite švirkšto.
Nykščiu ir smiliumi suimkite odą į klostę. Odos nespauskite.
Įsmeikite visą adatą. Gydytojas ar slaugytojas Jums galėjo parodyti, kaip tai padaryti.
Nykščiu iki galo sustumkite stūmoklį, kad būtų sušvirkštas visas skystis. Stumkite lėtai ir
tolygiai, oda turi išlikti suimta į klostę.
Stūmoklį sustūmę iki galo, ištraukite adatą ir paleiskite odą.
Ištraukus adatą iš odos, injekcijos vieta gali šiek tiek kraujuoti. Tai normalu. Injekcijos vietą po
sušvirkštimo kelias sekundes galite palaikyti prispaudę antiseptiniu tamponu.
Panaudotą švirkštą išmeskite į aštrių atliekų talpyklę. Nebandykite vėl uždėti adatos gaubtelio.
Panaudotų švirkštų niekada nemeskite į buitinių atliekų talpyklę.
Kaip pačiam susileisti vaistą užpildytu švirkštu
Jūsų užpildytas švirkštas turi prijungtą pasyvų adatos apsaugos prietaisą, kuris skirtas apsaugoti nuo
sužeidimo adata.
Išimkite švirkštą iš šaldytuvo. Skystis turi sušilti iki kambario temperatūros. Laukdami, kol bus
pasiekta kambario temperatūra, švirkšto adatos gaubtelio nenuimkite.
Patikrinkite švirkštą, kad įsitikintumėte, jog dozė yra teisinga, tinkamumo laikas nepasibaigęs,
nėra pažeidimų ir skystis yra skaidrus bei neužšalęs.
Pasirinkite injekcijos vietą. Tinkamos injekcijos vietos yra viršutinė šlaunies dalis ir pilvo sritis
(tačiau ne bamba). Injekcijos vietą kiekvieną dieną reikia keisti.
Nusiplaukite rankas. Injekcijos vietą dezinfekuokite antiseptiniu tamponu.
Užpildytą švirkštą laikykite už jo korpuso, gaubteliu uždengta adata turi būti nukreipta aukštyn.
Negalima laikyti už stūmoklio viršūnės, stūmoklio ar adatos gaubtelio.
Niekada netraukite stūmoklio atgal.
Adatos gaubtelio nuo užpildyto švirkšto nenuimkite tol, kol nebūsite pasirengę susileisti vaisto.
87
Nuimkite gaubtelį nuo švirkšto laikydami švirkštą už korpuso ir atsargiai traukdami gaubtelį, jo
nesukiodami. Nestumkite stūmoklio, nelieskite adatos ir nekratykite švirkšto.
Nykščiu ir smiliumi suimkite odą į klostę. Odos nespauskite.
Įsmeikite visą adatą. Gydytojas ar slaugytojas Jums galėjo parodyti, kaip tai padaryti.
Spauskite stūmoklį, pirštu laikydami kraštą, kol bus sušvirkšta visa dozė. Adatos apsauga
NEBUS suaktyvinta tol, kol nebus sušvirkšta VISA dozė.
Stūmoklį sustūmę iki galo, ištraukite adatą ir paleiskite odą.
Paleiskite stūmoklį ir leiskite švirkštui judėti aukštyn tol, kol visa adata bus apsaugota ir
užsifiksuos vietoje.
Ištraukus adatą iš odos, injekcijos vieta gali šiek tiek kraujuoti. Tai normalu. Injekcijos vietą po
sušvirkštimo kelias sekundes galite palaikyti prispaudę antiseptiniu tamponu.
Panaudotą švirkštą išmeskite į aštrių atliekų talpyklę. Nebandykite vėl uždėti adatos gaubtelio.
Panaudotų švirkštų niekada nemeskite į buitinių atliekų talpyklę.
Kaip pačiam susileisti vaistą užpildytu švirkštu
Jūsų švirkštas turi prijungtą adatos gaubtelį, kuris skirtas specifiškai padėti apsaugoti nuo atsitiktinio
susižeidimo adata po tinkamo injekcinio vaisto sušvirkštimo. Gaubtelį sudaro plastikinė adatos
„gaudyklė“, kuri yra tvirtai pritvirtinta prie švirkšto etiketės. Kartu šios dvi dalys sudaro adatos
gaubtelio (saugumo) mechanizmą.
Naudotojas adatos gaubtelį turi atitinkamai suaktyvinti, kad adata po injekcijos taptų nepavojinga.
Išimkite švirkštą iš šaldytuvo. Skystis turi sušilti iki kambario temperatūros. Laukdami, kol bus
pasiekta kambario temperatūra, švirkšto adatos gaubtelio nenuimkite.
Patikrinkite švirkštą, kad įsitikintumėte, jog dozė yra teisinga, tinkamumo laikas nepasibaigęs,
nėra pažeidimų ir skystis yra skaidrus bei neužšalęs.
Pasirinkite injekcijos vietą. Tinkamos injekcijos vietos yra viršutinė šlaunies dalis ir pilvo sritis
(tačiau ne bamba). Injekcijos vietą kiekvieną dieną reikia keisti.
Nusiplaukite rankas. Injekcijos vietą dezinfekuokite antiseptiniu tamponu.
Užpildytą švirkštą laikykite už jo korpuso, gaubteliu uždengta adata turi būti nukreipta aukštyn.
Negalima laikyti už stūmoklio viršūnės, stūmoklio ar adatos gaubtelio.
Niekada netraukite stūmoklio atgal.
Suimkite plastikinį adatos gaudyklės galą ir palenkite jį nuo adatos apsaugos.
88
Adatos gaubtelio nuo užpildyto švirkšto nenuimkite tol, kol nebūsite pasirengę susileisti vaisto.
Nuimkite gaubtelį nuo švirkšto laikydami švirkštą už korpuso ir atsargiai traukdami gaubtelį, jo
nesukiodami. Nestumkite stūmoklio, nelieskite adatos ir nekratykite švirkšto.
Nykščiu ir smiliumi suimkite odą į klostę. Odos nespauskite.
Įsmeikite visą adatą. Gydytojas ar slaugytojas Jums galėjo parodyti, kaip tai padaryti.
Nykščiu iki galo sustumkite stūmoklį, kad būtų sušvirkštas visas skystis. Stumkite lėtai ir
tolygiai, oda turi išlikti suimta į klostę.
Stūmoklį sustūmę iki galo, ištraukite adatą ir paleiskite odą.
Plastikinę gaudyklę padėkite ant kieto, stabilaus paviršiaus ir viena ranka pasukite švirkšto
korpusą aukštyn, kad adata įsistatytų į gaudyklę ir užsifiksuotų (kai adata užsifiksuos
gaudyklėje, pasigirs spragtelėjimas). Toliau lenkite adatą, kol švirkštas su lygiu paviršiumi
sudarys didesnį kaip 45 laipsnių kampą ir jo nebebus galima panaudoti.
Ištraukus adatą iš odos, injekcijos vieta gali šiek tiek kraujuoti. Tai normalu. Injekcijos vietą po
sušvirkštimo kelias sekundes galite palaikyti prispaudę antiseptiniu tamponu.
Panaudotą švirkštą išmeskite į aštrių atliekų talpyklę. Nebandykite vėl uždėti adatos gaubtelio.
Panaudotų švirkštų niekada nemeskite į buitinių atliekų talpyklę.
Ką daryti pavartojus per didelę Retacrit dozę?
Retacrit saugumo ribos labai didelės ir pašalinis poveikis perdozavus Retacrit mažai tikėtinas.
Nedelsdami pasakykite gydytojui arba slaugei, jei manote, kad Jums sušvirkšta per daug Retacrit.
Pamiršus pavartoti Retacrit
Praleidus dozę, vėliau vietoj jos dvigubos dozės vartoti negalima.
Nustojus vartoti RETACRIT
Nenustokite vartoti vaisto nepasitarę su gydytoju.